05．智擒三Ｋ党（第2页）

　　“就这样！”老死神笑道，“现在闹剧可以开始了。当那些家伙们认出这两个安详的睡眠者是他们的同谋，他们会多么地惊讶！这会使他们得到极大的乐趣的。说说看，朗格先生，如果我们关住了他们，我们可以怎样同那些人说话，而不会使他们有可能看到和抓住我们，我们在那时必须能观察他们。”

　　“嗯，”老朗格说，一边指向天花板，“从那上面。天花板是一层木板，我们得把一片木板拿掉。”

　　“那所有的人都一齐出去，带上你们的武器！你们沿着楼梯上去，呆在上面，等到时机成熟。但此前我们要想办法弄到合适的顶木。”

　　几根木杆被用锯截短，正好合适，然后被放好。我穿上了洛克-史密斯的裤子和短上衣，老死神套上了另一件衣服。在我宽大的裤兜里放着一个铁环，上面有许多钥匙和万能钥匙。

　　“您根本不需要它们，”老死神说，“您不是锁匠，也不是破门而入的小偷，您的笨拙只会暴露您。您必须在这里找出正确的钥匙并带上它，然后您装作是用万能钥匙开的门。我们别上我们的刀子和左轮手枪，但我们的卡宾枪由这里的绅士们带在身边，当我们在外面完成任务时，他们在那上面小心地弄掉一块木板，然后所有的灯都必须熄掉。”

　　大家开始遵行这一指示。人们放我们出去，在外面我锁上了门。我现在有房子、起居室和卧室三把钥匙，老死神又清楚地告诉了我一次。当我们听到揭去木板引起的声响时，我们就分开了。老死神去房子的山墙侧面堆木杆的地方，我穿过院子去接我“亲爱的战友们”。我转向马棚，表现得不过于小心谨慎，因为我想被人听到和问话，好不会因我的称谓而犯错误。就在我转过拐角时，一个身影从地上站了起来，我差点儿就给他绊倒了。

　　“站住！”那个人说，“是你吗，洛克-史密斯？”

　　“是的。你们应该来了，但悄悄地！把枪放在马棚后面！有刀子和左轮手枪就够了。”

　　“我要告诉少尉。你在这里等着！”

　　他一闪而去。那么说团伙中还有一个少尉，看来三Ｋ党具有一种军事化的编制。我还没等到一分钟，另一个人就来了。他小声说：

　　“时间太长了。那些该死的德国人终于睡了吗？”

　　“睡了！现在睡得也许更沉了。他们把一整罐白兰地都鼓捣光了。”

　　“那我们干起来就会轻而易举了。门的情况呢？”

　　“一切都极为顺利。”

　　“那么我们开始吧。午夜已经过去了，一小时后在科尔特西奥那边也会开始的。给我们带路！”

　　在他身后出现了一些伪装起来的人，他们跟着我。当我们走近房子时，老死神悄悄地走向我们。他的身影在黑暗中与头目无法区分。

　　“您有特殊的命令吗，上尉？”少尉问道。

　　“没有，”老人自然地回答，“一切都将视我们在里面的情况而定。洛克-史密斯，现在让我们试试房门吧。”

　　我准备好了正确的钥匙，不过我装作好像必须先试几个的样子。当门被打开后，我跟老死神站着，放这帮人在我们身边过去，少尉也跟我们呆在一起。当所有的人都悄悄闪进屋里后，他问：

　　“拿出提灯吗？”

　　“暂时只用您的。”

　　我们走进来，我又关上了门，却没有上锁。少尉从他肥大的裤子口袋中掏出一盏点着的有遮光装置的提灯。他的衣服用一把长弯猎刀形状的白色图案作标记。我们数了数有十三个三Ｋ党党徒，就是说连同床上两个被逮住的家伙共有十五个人。每人有一个不同的标志，可以看到球、弯月、十字、蛇、星星、青蛙、轮子、心、剪子、鸟和别的动物。当其他人一动不动地站着时，少尉用提灯向四周照了照问道：

　　“在门口放一个岗哨？”

　　“为什么？”老死神回答，“没有必要。洛克-史密斯可以锁上门，这样没人能进来。”

　　我立即把门锁上，好不引起少尉的怀疑，却让钥匙插着。

　　“我们得都进去，”现在老死神说，“那些铁匠很结实。”

　　“那您今天跟平常不一样了，上尉！”