18．商贩（第4页）

　　“我们习惯了。”我解释说。

　　罗林斯也做了几次尝试，使我们改变我们的打算，不过没有用。我们没有因此产生任何怀疑，以后，在我们认识了他的真面目之后，我们才回想起他的劝说其实引人注目。我们本应发觉他的意图的。

　　在我们出去之前，克罗普利当面向我们做了说明：

　　“我习惯于闩上门。今天我应该把它开着吗，朋友们？”

　　“为什么这样？”

　　“你们可以要些东西。”

　　“我们不会要什么东西。在这些地区最好在夜里锁上门。”

　　当我们从房子里走出来之后，我们清楚地听到主人在我们身后将门闩推到了门前。月亮很低，建筑物将它的影子投在了马所在的围篱上。我们就向那里面走了进去，想在黑暗中卧着。“闪电”和温内图的“旋风”相互挨着躺下了。我在我的牡马旁铺开被子，躺到上面去并拿黑马的脖子当枕头，像我常做过的那样。“闪电”不仅习惯了这样，而且它甚至喜欢。不久我就入睡了。

　　我可能休息了一小时，这时我被我的马的一个动作唤醒了。只要我躺在它旁边，它就从来不动，除非某种非同寻常的事情发生。现在它抬起了头并怀疑地通过鼻孔吸气，我马上起来并沿“闪电”转头的方向向篱笆走去。我小心地越过围篱窥看，发觉在大约二百步的距离内有一群人，他们伏在地上并慢慢地爬过来。我转过身，想通知温内图。这时他已站在我身后了。他在睡觉时听到了我轻轻的脚步声。”

　　“我的兄弟看到那边的人影了吗？”我问他。

　　“是的，”他耳语道，“是红种人战士。”

　　“很可能是奥卡南达人，他们想袭击木屋。”

　　“你猜对了。我们必须到屋里去。”

　　“对，我们帮助移民。但是我们不能把马丢在这里，因为奥卡南达人会把它们带走的。”

　　“我们把它们运进房中去。快来！我们在阴影中很好，这样苏族人不会发觉我们。”

　　我们赶快转回马那里让它们起来，并把它们从围上篱笆的场地牵到房子那里去。温内图刚想敲窗户叫醒正在睡觉的人，我就看到门没有锁上，而是开了一条缝的宽度。我将它完全推开并把“闪电”拉进里面来。温内图带着“旋风”跟着我，并在身后推上了门闩。我们发出的声响唤醒了睡觉的人。

　　“谁在那里？是什么？马在房中？”克罗普利跳起来问道。

　　“是我们，温内图和老铁手。”我答道，因为他不能认出我们，火已灭了。

　　“你们？你们怎么进来的？”

　　“经过门。”

　　“我可是关上了门！”

　　“门却是开着的。”

　　“天哪！你们出去的时候，我一定没有把门闩完全推上。但你们为什么把马带进来？”

　　他当然把门闩推上了，但当他们睡觉的时候，罗林斯把它又拉开了，使印第安人能够进来。

　　“因为我们不想让它们被偷走。”我解释说。

　　“偷走？被谁？”

　　“被奥卡南达苏族人，他们正悄悄地来袭击你们。”

　　可以想象，这些话造成了怎样的**。克罗普利虽然晚上说过他不怕红种人，但现在，当他们真的来了，他还是很惊恐。罗林斯装出正如其他人一样震惊的样子。这时温内图要求安静：